译文
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水(shui)桔槔。
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山(shan)边陲。
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺在东厢房前,空中皓月一轮。月儿照东厢,满(man)天露冷风清,杏花洁白如雪。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
弹奏琵琶(pa)技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
人从出生到逝去,都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
“魂啊归来吧!
仿佛是通晓诗人我的心思。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
抬头观看西北方向的浮云,驾驭万里长空需要长剑,人们说这个地方,深夜的时候,常常能看见斗牛星宿之间的光芒。我觉得山高,水潭的水冰冷,月亮明亮星光惨淡,待点燃犀牛角下到水中看看,刚靠近栏杆处却害怕,风雷震怒,鱼龙(long)凶残。
其恩德(de)广布五湖四海,美好的事物越来越多,百姓也安康。
饯行酒席上唱完离别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
听着绿树荫里鹈鴂叫得凄恶,更令人悲伤不已。鹧鸪鸟“行不得也哥(ge)哥”的啼叫刚住,杜鹃又发出“不如归去”悲切的号呼。一直啼到春天归去再无寻觅处,芬芳的百花都枯萎,实在令人愁恨、痛苦。算起来这桩桩件件也抵不上人间生离死的痛楚。汉(han)代王昭君骑在马上弹着琵琶,奔向黑沉沉的关塞荒野,更有陈皇后阿娇退居长门别馆,坐着翠碧的宫辇辞别皇宫金阙。春秋时卫国庄姜望着燕燕双飞,远送休弃去国的归老。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
不度量凿眼就削正榫头,前代的贤人正因此遭殃。”
注释
鸿洞:这里是广阔之意。
枪:同“抢”。
(58)灭名:使名声泯灭。这里“灭名”与“虚死”对应,是取身无谓而死、名也随之俱灭之意。
藁街:在长安城内,外国使臣居住的地方。《汉书·陈汤传》曾载陈汤斩匈奴郅支单于后奏请“悬头藁街”,以示万里明犯强汉者,虽远必诛”。
死节:指为国捐躯。节,气节。
236. 伐:功业。